When one-third of America’s debt comes up for renewal in a single year, investors may dictate everything from interest rates to foreign policy.